Розпорядження КМУ від 4 грудня 2013 р. № 1065-р “Про підписання Угоди між Урядом України та Урядом Китайської Народної Республікипро техніко-економічне співробітництво”

КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ
РОЗПОРЯДЖЕННЯ

від 4 грудня 2013 р. № 1065-р
Київ

Про підписання Угоди між Урядом України та Урядом Китайської Народної Республіки про техніко-економічне співробітництво

Схвалити проект Угоди між Урядом України та Урядом Китайської Народної Республіки про техніко-економічне співробітництво.

Уповноважити Міністра економічного розвитку і торгівлі Прасолова Ігоря Миколайовича підписати зазначену Угоду.

Прем’єр-міністр України

М.АЗАРОВ

УГОДА
між Урядом України та Урядом Китайської Народної Республіки про техніко-економічне співробітництво
Уряд України та Уряд Китайської Народної Республіки (далі – Сторони) з метою подальшого розвитку дружніх відносин і техніко-економічного співробітництва між двома державами
домовились про таке:
Стаття 1
Виходячи з потреби Уряду України, Уряд Китайської Народної Республіки надає Уряду України безоплатну допомогу в розмірі 10 млн. китайських юанів.
Стаття 2
Вищезгадана безоплатна допомога надається для реалізації погоджених Урядами двох країн проектів. Конкретні питання визначаються додатковими угодами Сторін.
Стаття 3
Порядок ведення рахунків за цією Угодою буде додатково погоджений Міністерством економічного розвитку і торгівлі України і Державним банком розвитку Китаю.
Стаття 4
Ця Угода набирає чинності з дати її підписання і діє до повного виконання Урядами двох країн усіх зобов’язань, передбачених цією Угодою.
Підписано  у двох примірниках українською, китайською та російською мовами, при цьому всі тексти мають однакову силу.
За Уряд України                                                                                                                За Уряд Китайської народної Республіки
(підпис)                                                                                                                                                                                        (підпис)

Advertisements

Залишити відповідь

Заповніть поля нижче або авторизуйтесь клікнувши по іконці

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out / Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out / Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out / Змінити )

Google+ photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google+. Log Out / Змінити )

З’єднання з %s

%d блогерам подобається це: